Article d’archive publié le 29 juin 2020.
Depuis l’annonce d’autorisation de réouverture, nous préparions votre arrivée.
Prévue pour le 6 juillet, la réouverture des Thermes Napoléon de Plombières-les-Bains devait se faire dans le respect des gestes barrières et du protocole sanitaire.
Afin de vous accueillir en toute sérénité, et d’assurer à nos salariés une protection optimale, nous avions mis en place un protocole en lien avec les mesures du Ministère de la Santé de l’ARS Grand-Est et du Gouvernement. Ce protocole était présenté pour limiter le risque de contamination au COVID-19.
Durant cette période particulière, et dans le respect des gestes barrières, nos équipes étaient équipées de masques lorsque cela était possible, et pratiquaient un lavage des mains fréquent.
Nous invitions également tous nos curistes à respecter les mesures de protection suivantes :
- Nous leur demandions de réaliser un test COVID-19 moins de 72 heures avant leur arrivée.
- Ils devaient respecter les heures de début de chaque soin. Les horaires de passage des soins étaient en cours de modification, dans le but de respect des gestes barrières, et devaient être communiqués aux curistes lors de leur arrivée à la station thermale.
- Ils étaient tenus de porter le masque dans les zones dédiées. Le port du masque était obligatoire dès l’entrée de l’établissement thermal (vous deviez vous le procurer vous-même). Seuls les soins en piscine et certains soins des voies respiratoires et des affections des muqueuses bucco-linguales n’étaient pas soumis à cette obligation.
- Ils devaient impérativement respecter la distanciation sociale en laissant 1 mètre de distance de tous côtés.
- Les curistes devaient également se désinfecter régulièrement les mains avec une solution hydroalcoolique.
Des masques et du gel hydroalcoolique devaient être à la disposition dans la station thermale.
Le protocole sanitaire était mis en place dans les Thermes de Plombières-les-Bains.
Prenez soin de vous et de vos proches.À bientôt.
L’équipe des Thermes
Ce texte précisait l’organisation annoncée après les informations de juin 2020 sur la réouverture. Les mesures concernaient l’arrivée des curistes, les déplacements dans les Thermes Napoléon et la succession des soins. Elles appartiennent au protocole de cette période et ne sont pas des consignes sanitaires actuelles.
Un protocole présenté pour la reprise de juillet 2020
Le message du 29 juin 2020 détaillait l’organisation envisagée après l’autorisation de reprise. Les règles de cette page concernaient le contexte sanitaire de l’époque. Elles ne constituent pas des consignes actuelles de dépistage, de déplacement ou d’accueil.
Les trois niveaux de l’organisation
- L’arrivée et la préparation des curistes.
- Les déplacements dans les espaces communs.
- La succession des séances et le travail des équipes.
Ces niveaux se complétaient. Une mesure à l’entrée ne décrivait pas nécessairement le déroulement d’un soin. Le texte distinguait plusieurs espaces et certains usages particuliers.
La circulation comptait dans l’organisation des soins
Un établissement thermal réunit des points de passage : accueil, couloirs, salles et lieux d’attente. La succession des rendez-vous influence le nombre de personnes présentes dans ces espaces. Le protocole annoncé portait donc sur le programme et sur les déplacements, plutôt que sur les seuls gestes réalisés pendant une séance.
L’espace de soins permet de comprendre ce cadre. Les aménagements historiques et les adaptations d’accueil appartiennent à des dimensions différentes de la vie du bâtiment.
Les équipes préparaient de nouvelles modalités de travail
Le message évoquait les protections et l’hygiène des mains, dans le contexte de 2020. L’annonce du début de juin avait également mentionné la formation et les équipements. Les moyens matériels et l’organisation devaient être considérés ensemble.
Une liste de mesures ne permet pas, à elle seule, de décrire leur application dans chaque salle ou à chaque moment. L’article renseigne ce qui était annoncé aux curistes. Il ne constitue pas un compte rendu d’inspection ni un bilan de toutes les séances réalisées.
Contrôle de l’eau et prévention des contacts étaient distincts
Les installations thermales dépendaient du réseau d’eau et de ses vérifications. Les mesures portant sur les déplacements et les interactions répondaient à une autre dimension sanitaire. La qualité d’un réseau ne remplaçait pas les modalités d’accueil prévues pendant l’épidémie.
Les familles de soins présentaient également des déroulements différents. Leur adaptation ne pouvait pas se réduire à une seule description valable pour tous les postes.
Lire les informations avec leur date
Le protocole conservé éclaire un épisode particulier de l’histoire des Thermes Napoléon. Les seuils, les délais et les règles cités appartiennent à juin 2020. Pour préparer un séjour, les consignes reçues de l’établissement concerné et les informations sanitaires applicables à la période doivent être distinguées de cette annonce ancienne.

